Fredag

Vi har inte haft något telefonnät och därmed inget bredband i några dagar, så därför har jag inte kunnat vara vid datorn. Men nu är det lagat.

I kväll har vi ätit fylld squash med bulgur, gröna bönor, sallad och gräddfilssås. Det var mycket gott.

Nu sitter vi och väntar på att det ska bli fotboll, Sverige-Irland. Fast jag läser nog i en bok samtidigt. Just nu läser jag Colleen McCulloughs Miss Mary Bennets självständighet. En historia som utspelar sig 20 år efter där Jane Austens Stolthet och fördom slutar.

Stolthet och fördom publicerades första gången 1813 men skrevs redan 1796–1797. Första svenska översättningen gjordes av Carl Axel Ringenson 1920, men den fick ingen stor spridning. Gösta Olzon översatte sedan romanen 1946 och 1963 reviderade han sin översättning. 2011 gavs Gun-Britt Sundströms nyöversättning av Stolthet och fördom ut.